„dagar myrkurs“ á austurlandi

embrace the darkness and celebrate the light!
for you can't change anything about it!

the two week long days of darkness festival in east iceland is something to attend!
light installations, movie screenings and all kinds of happenings are shining all over the place just to name a few.

in seydisfjördur you might even join a "ghost walk" while the streetlights are turned off, in order to carry the light in burning oil lamps through the town, listening to stories of the past told by pétur kristjánsson, the guardian of the technical museum of east iceland.

the magic is real.

//

tage der dunkelheit nennen sie diesen zeitraum,
in dem die dunkelheit gemeinsam wohlwollend angenommen ja sozusagen umarmt wird, denn viel daran zu ändern gibt es ja nicht. zusätzlich gibt noch eine aufgabe.
und zwar das licht zu feiern.

zwei wochen lang gibt es also jedes jahr im november ein volles programm hier im osten islands. lichterschau und filmscreenings bereiten vor auf den krönenden abschluss mit einer geisterwanderung durch die stadt. dazu werden die lichter der stadt gelöscht und laternen an die geisterwanderer verteilt. pétur kristjánsson, der leiter des technischen museums kann zu diesem anlass sein geschichtliches wissen zum besten gegeben.
leider habe ich wenig verstanden und musste mir immer wieder übersetzungen einholen. das ist ok denn magisch ist es allemal.